Post by chileduck on Feb 4, 2022 13:46:35 GMT -8
Our newest French star, Shana Grebo, created an instagram story answering questions posed by her French followers about her new experience as an Oregon Duck. All question and answers are in French, but as it turns out, instagram provides an automatic translation and so I thought I'd take screenshots and share some of these here since I'm sure her answers would interest some of you. The accompanying photos she chose are good too.
Automatic translations are often poor compared to human translations but they have gotten better and better over time. And it also turned out that screenshot text can be automatically translated with google lens and these translations are different. There is a mixture of both and I didn't go into depth and do side by side comparisons of the two auto generated translations, but they each provide a good gist of the questions and Grebo's answers. I do provide one shot comparing the two, however.
Here is a selection... Hope you can make sense of them.
P.S. I probably will not leave these here permanently and will take this down after a day or two to respect the temporary nature of Instagram stories and Shana's choice of sharing these this way.
Here is a of shot the previous answers about her training at Oregon, this time showing the alternative translations generated by the different translation engines.
In this one, Shana answered in English and the question was auto translated.
And a nice set of goals for the year!
Automatic translations are often poor compared to human translations but they have gotten better and better over time. And it also turned out that screenshot text can be automatically translated with google lens and these translations are different. There is a mixture of both and I didn't go into depth and do side by side comparisons of the two auto generated translations, but they each provide a good gist of the questions and Grebo's answers. I do provide one shot comparing the two, however.
Here is a selection... Hope you can make sense of them.
P.S. I probably will not leave these here permanently and will take this down after a day or two to respect the temporary nature of Instagram stories and Shana's choice of sharing these this way.
Here is a of shot the previous answers about her training at Oregon, this time showing the alternative translations generated by the different translation engines.
In this one, Shana answered in English and the question was auto translated.
And a nice set of goals for the year!
